Mokhoa oa ho bula likarolo tse tlase tsa mofuta oa SRT

SRT (SubRip Subtitle File) ke sebopeho sa faele ea mongolo moo likarolo tse tlase tsa video li bolokiloeng. Ka tloaelo, likarolo tse tlase li tsamaisoa hammoho le video mme li kenyelletsa mongolo o bonts'ang linako tseo o lokelang ho hlaha skrineng ka tsona. Na ho na le mekhoa ea ho shebella subtitles ntle le ho sebelisa papali ea video? Ehlile hoa khoneha. Ntle le moo, maemong a mang, u ka etsa liphetoho tsa hau ho se kahare ho lifaele tsa SRT.

Mekhoa ea ho bula lifaele tsa SRT

Boholo ba libapali tsa video tsa kajeno bo tšehetsa lifaele tse ka tlase. Empa hangata sena se bolela feela ho li hokahanya le ho bonts'a mongolo nakong ea papali ea video, empa ha o khone ho sheba lingoloa ka thoko ka tsela ena.

Bala haholoanyane: Mokhoa oa ho thusa ho kenya likarolo tse tlase ho Windows Media Player le KMPlayer

Mananeo a mang a mangata a ka bulang lifaele ka katoloso ea SRT a tla pholosa.

Mokhoa oa 1: SubRip

Ha re qale ka e 'ngoe ea likhetho tse bonolo ka ho fetisisa - lenaneo la SubRip. Ka eona, o ka etsa liketso tse fapaneng ka subtitles, ntle le ho hlophisa kapa ho eketsa mongolo o mocha.

Khoasolla SubRip

1. Tobetsa konopo "Bontša / Pata leqephe le ngotsoeng la mongolo".
2. Ho tla hlaha fensetere "Subtitles".
3. Tlanya ka fensetere ena Faele le Bula.



4. Fumana file ea SRT eo u e batlang k'homphieutheng, e khethe ebe u tobetsa Bula.



5. Sengoloa se ngotsoeng ka nakoana se nang le litempe tsa nako se tla hlaha ka pel'a hao. Ka pane e sebetsang ho na le lisebelisoa tsa ho sebetsa le litlatsetso ("Tokiso ea nako", "Fomate sebopeho", Font Fetoha jj.).

Mokgwa wa 2: Subtitle edit

Lenaneo le tsoetseng pele haholo la ho sebetsa le litlhaloso tse tlase ke Subtitle edit, eo, har'a lintho tse ling, e u lumellang hore u hlophise litaba tsa bona.

Khoasolla Subtitle Edit

1. Atolosa tab Faele ebe oa khetha Bula (Ctrl + O).



U ka sebelisa konopo e lumellanang phaneleng.



2. Ka fensetere e hlahang, o hloka ho fumana le ho bula faele e lakatsehang.



Kapa feela hula SRT ka lebokoseng Lenane la Subtitle.



3. Subtitles tsohle li tla bontšoa tšimong e le 'ngoe. Bakeng sa ho shebella habonolo haholoanyane, tima sebopeho sa liforomo tse sa hlokahaleng ka ho tobetsa litšoantšo feela tse lenaneong la mosebetsi.



4. Hona joale sebaka sa mantlha sa Window ea Subtitle edit se tla lula tafoleng e nang le lethathamo la tse ka tlase.

Ela hloko lisele tse tšoailoeng ka lesupa. Mohlomong temana e na le liphoso tsa mopeleto kapa e hloka ho lokisoa ho itseng.

Haeba u khetha e 'ngoe ea mela, tšimo e nang le mongolo o ka fetoloang e hlaha ka tlase. U ka etsa litlatsetso hang-hang ha u ntse u bontša lihloohoana tse tlase. Liphoso tse ka bang teng ponts'ong ea bona li tla tšoaetsoa ka bofubelu, mohlala, ho setšoantšo se kaholimo ho na le mantsoe a mangata haholo moleng. Lenaneo hang-hang le fana ka ho e lokisa ka ho tobetsa konopo Arohane moeli.

Subtitle edit e boetse e fana ka pono ho "Lenane la Mohloli". Mona, litlatsetso tse tlase li bonts'oa hang hang hore e be taba e fetoletsoeng.

Mokhoa oa 3: Sebaka sa pokello ea mantsoe

Ha e sebetse haholo ke lenaneo la Subtitle Workshop, leha sebopeho sa lona se le bonolo.

Khoasolla Subtitle Workshop

1. Bula menyu Faele ebe oa tobetsa "Jarolla litlatsetso tse tlase" (Ctrl + O).



Tlanya e nang le morero ona e fumaneha le phaneleng e sebetsang.



2. Ka fensetere ea Explorer e hlahang, e ea foldareng le SRT, khetha file ena ebe u tobetsa Bula.



Hula le ho lahla hape hoa khoneha.



3. Ka holim'a lenane la litlatsetso ho tla ba le sebaka seo ho bontšitsoeng hore na ba tla bontšoa joang video. Haeba ho hlokahala, o ka tima sebopeho sena ka ho tobetsa konopo Tlhahlobo. Kahoo, ho bonolo ho sebetsana le litaba tse ngotsoeng ka tlase.

Ha u se u khethile mohala o hlokahalang, u ka fetola mongolo o tlase, fonte le nako ea ponahalo.

Mokhoa oa 4: Notepad ++

Bahlophisi ba bang ba mangolo le bona ba na le matla a ho bula SRT. Har'a mananeo a joalo ke Notepad ++.

1. Ka har'a tab Faele khetha ntho Bula (Ctrl + O).



Kapa tobetsa konopo Bula.

2. Joale bula file ea SRT e lakatsehang ka Explorer.



U ka e fetisetsa le fensetereng ea Notepad ++.



3. Leha ho le joalo, litlatsetso tse tlase li tla fumaneha bakeng sa ho shebella le ho hlophisoa ka mongolo o hlakileng.

Mokhoa oa 5: Notepad

Ho bula file ea subtitle, o ka e etsa ka Notepad e tloaelehileng.

1. Tlanya Faele le Bula (Ctrl + O).



2. Lenaneng la mefuta ea faele, beha "Lifaele tsohle". E ea sebakeng sa polokelo ea SRT, e tšoaee ebe u tobetsa Bula.



Ho hulela ho Notepad le hona hoa amoheleha.



3. Ka lebaka leo, u tla bona li-block tse nang le linako tsa nako le mongolo oa Subtitle o ka hlophisoang hanghang.

U sebelisa mananeo SubRip, Subtitle edit le Subtitle Workshop ha ho bonolo feela ho sheba litaba tsa lifaele tsa SRT, empa ho fetola font le nako ea ho bonts'a li-subtitles, leha ho le joalo, ho SubRip ha ho na mokhoa oa ho hlophisa sengoloa ka bosona. Ka bahlophisi ba mongolo joalo ka Notepad ++ le Notepad, o ka bula le ho hlophisa se ka hare ho SRT, empa ho tla ba thata ho sebetsa ka moralo oa sengoloa.