Ke rera ho theha sengoloa sena mabapi le bafetoleli ba marang-rang le dictionnaire ka tsela e latelang: karolo ea pele e loketse haholo ba sa ithutang Senyesemane kapa bafetoleli ka litsebi, le litlhaloso tsa ka ka boleng ba phetolelo le li-nuances tse ling tsa tšebeliso.
Haufi le qetellong ea sengoloa, o ka iphumanela ntho e 'ngoe e tla u thusa le haeba u le rakhoebo oa Senyesemane' me e se e le lilemo tse 'maloa o ntse o ithuta sona (leha ho ka etsahala hore o tsebe ka boholo ba menyetla e kaholimo).
Bafetoleli ba mahala ba inthanete ba ka etsa eng?
Ha ua lokela ho lebella hore sistimi ea phetolelo ea inthaneteng e tla etsa mongolo oa Serussia ea boleng bo holimo ho tsoa ho mongolo o phahameng oa Serussia. Litebello tse lekaneng bakeng sa ts'ebeliso ea lits'ebeletso tse joalo, ka maikutlo a ka:
- Bokhoni ba ho utloisisa ka nepo (ho latela tsebo ea taba) seo sengoloa se se buang ka Senyesemane ho motho ea sa tsebeng puo ena ho hang;
- Thuso ya mofetoleli - bokhoni ba ho bona ka nako e tšoanang mongolo oa Senyesemane oa pele le sephetho sa phetolelo ea mochini li ka potlakisa mosebetsi.
Re batla mofetoleli ea hloahloa oa inthaneteng ho tsoa Senyesemaneng ho isa ho Serussia
Ha ho tluoa phetolelong ea inthaneteng, ntho ea pele e tlang kelellong ke Google Tafsiri, 'me haufinyane, Yandex le eona e na le mofetoleli. Leha ho le joalo, lenane ha le felle feela ho fetoletsoeng ke Google le Yandex, ho na le bafetoleli ba bang ba inthaneteng ba tsoang likhamphani tse nang le mabitso a boemo bo tlase.
Ke khothaletsa hore u leke ho fetolela temana e latelang u sebelisa mekhoa e fapaneng ea phetolelo mme u bone se etsahalang.
Ho qala ka phetolelo ea ka, ntle le ho sebelisa bathusi ba bang ba marang-rang le ba fumanehang ka ntle ho marang-rang kapa dictionnaire:
Tshebeletso ea CloudL ea Cloud Translator e fumaneha ka botlalo ke SDL. Bareki ba tsamaisa liakhaonto tsa bona tsa phetolelo, ba ka fumana litefiso tsa theko ea projeke, ba khetha boemo ba litšebeletso tse hlokoang, litaelo tsa sebaka le ho etsa litefo tsa inthanete. Liphetolelo li etsoa ke litsebi tse tsebahalang tsa lipuo tsa SDL ho latela maemo a holimo a boleng ba SDL. Lifaele tse fetoletsoeng li isoa ka nako atereseng ea lengolo-tsoibila e boletsoeng, mesebetsi eohle ea tsamaiso ea projeke e etsoa inthaneteng. Maemo a rona a mararo a lits'ebeletso a fana ka boleng bo phahameng ba chelete, mme leano la rona la "ha ho makatse" le bolela hore re lula re phetha boitlamo ba rona ho uena.
Mofetoleli oa inthaneteng Google translate
Liphetolelo tsa Google li fumaneha mahala ho //translate.google.com (.com) mme ho sebelisa mofetoleli ha ho hlahise mathata leha e le afe: holimo u khetha tataiso ea phetolelo, molemong oa rona, ho tloha ho Senyesemane ho isa ho Serussia, kenya kapa ngola mongolo ka sebopeho ka lehlakoreng le letšehali, 'me ka lehlakoreng le letona u bona phetolelo (hape u ka tobetsa lentsoeng lefe kapa lefe ka ho le letona ho bona likhetho tse ling tsa ho fetolela lentsoe).
Tlhahiso: Haeba u hloka ho fetolela mongolo o moholo u sebelisa mofetoleli oa Marang-rang oa Google, u ke ke ua khona ho etsa sena u sebelisa foromo ho translate.google.com. Empa ho na le tharollo: ho fetolela mongolo o moholo, ho o bula u sebelisa Google Docs (Google Docs) ebe u khetha "Lisebelisoa" - "Fetolela" ho tsoa ho menyu, hlakisa tataiso ea phetolelo le lebitso la file le lecha (phetolelo e tla bolokoa ka faele e ka thoko litokomaneng tsa Google).
Sena ke se etsahetseng ka lebaka la mofetoleli oa inthanete oa Google ea sebetsang ka temana ea tlhahlobo:
Ka kakaretso, e a baleha ebile e lekane ho utloisisa se kotsing, empa, joalo ka ha ke ngotse ka holimo, haeba sephetho se lakatsehang e le lengolo le phahameng ka Serussia, o tla hloka ho sebetsa ka thata ho lona, eseng mofetoleli a le mong ea inthaneteng ea ka etsang sena e tla sebetsana.
Mofetoleli oa inthanete le Senyesemane Yandex
Yandex e na le mofetoleli e mong oa mahala oa inthanete, o ka e sebelisa ho //translate.yandex.ru/.
Ho sebelisa ts'ebeletso ha ho fapane hole le se tšoanang ho Google - ho khetha tsela eo u ka e fetolelang, ho kenya mongolo (kapa ho bolela aterese ea sebaka seo sengolo se lokelang ho fetoleloa ho sona). Ke hlokomela hore mofetoleli oa inthanete oa Yandex ha a na mathata ka lingoloa tse kholo; eona, ho fapana le Google, e e sebetsa ka katleho.
Re sheba se etsahetseng ka lebaka la ho sebelisa sengoloa ho netefatsa phetolelo ea Senyesemane le Serussia:
U kanna oa hlokomela hore mofetoleli oa Yandex o tlaasana ho Google ho latela maemo, tloaelo ea leetsi le ho tsamaellana ha mantsoe. Leha ho le joalo, mokotla ona o ke ke oa bitsoa oa bohlokoa - haeba taba eo u e tsebang ea sengoloa kapa puo ea Senyesemane u e tloaetse, ho ka etsahala hore o sebetse ka sephetho sa ho fetisetsoa Yandex.Translation.
Bafetoleli ba bang ba inthaneteng
Inthaneteng u ka fumana lits'ebeletso tse ling tse ngata tsa ho fetolela lingoliloeng tsa inthanete ho tloha ho Serussia ho ea ho Senyesemane. Ke lekile tse ngata tsa tsona: PROMPT (translate.ru), e tsebahalang haholo Russia, litsamaiso tse 'maloa tsa puo ea Senyesemane tse tšehetsang phetolelo ho Serussia,' me ha ho na seo nka se buang ka tsona.
Haeba Google le Yandex e fokolang hanyane o ka bona hore mofetoleli oa inthaneteng, bonyane, o leka ho boelanya mantsoe, 'me ka linako tse ling ho tseba moelelo oa taba (Google), joale lits'ebeletso tse ling u ka fumana mantsoe a tsoang sebakeng sa dikishinari, e leng se lebisang ho tse latelang. sephetho sa mosebetsi:
Lidikishinari tse fumanehang marang-rang bakeng sa ba sebetsang le Senyesemane
Joale mabapi le lits'ebeletso (haholo-holo mantsoe a hlalosang mantsoe) tse tla thusa ho fetolela bakeng sa ba ts'oereng Senyesemane sena ka mafolofolo kapa ka cheseho ba ithuta Senyesemane. Ba bang ba bona, ho etsa mohlala, Multitran, mohlomong u tseba, 'me ba bang ba kanna ba se tsebe.
Multitran Dictionary
//multitran.ru
Buka e hlalosang mantsoe bakeng sa bafetoleli le batho ba seng ba tseba Senyesemane (ho na le ba bang) kapa ba batla ho e utloisisa.
Online dikishinari e kenyelletsa likhetho tse ngata tsa phetolelo, li-synonyms. Sebaka sa database se na le lipolelo le lipolelo tse fapaneng, ho kenyelletsa le tse ikhethang. Ho na le phetolelo ea mantsoe a khutsufatso le likhuts'oane, bokhoni ba ho eketsa likhetho tsa hau tsa phetolelo bakeng sa basebelisi ba ngolisitsoeng.
Ntle le moo, ho na le foramo moo o ka retelehelang ho bafetoleli ba litsebi bakeng sa thuso - ba arabela ka mafolofolo nyeoeng eo.
Ho li-minuses, ho ka hlokomeloa hore ha ho na mehlala ea tšebeliso ea mantsoe moelelong, mme khetho ea phetolelo ha ho bonolo kamehla ho e khetha haeba u se setsebi puong kapa ntlheng ea taba e ngotsoeng. Ha se mantsoe 'ohle a ngotsoeng, ha ho na mokhoa oa ho mamela lentsoe.
ABBYY Lingvo Online
//www.lingvo-online.ru/en
Mo dikishinaring ena, u ka bona mehlala ea tšebeliso ea mantsoe ho lipolelo le phetolelo. Ho na le sengoloa mantsoe, mefuta ea leetsi. Bakeng sa mantsoe a mangata, hoa khonahala ho mamela ha u bitsoa ka lebitso liphetolelong tsa Borithane le Amerika.
Polelo ea mantsoe
//ru.forvo.com/
Bokhoni ba ho mamela ho bitsoa ha mantsoe, polelo, mabitso a nepahetseng ho tsoa ho libui tsa matsoalloa. Polelo ea polelo ha e fetole. Ntle le moo, libui tsa matsoalloa a teng li ka ba le li-accents tse fapaneng le mokhoa oa ho bitsa mantsoe.
Dikhoutu tsa Urban
//www.urbandictionary.com/
Tlhatlhobo e hlalosang e entsoeng ke basebelisi. Ho eona u ka fumana mantsoe a mangata a sejoale-joale a Senyesemane a seng likhatisong tse hlalosang mantsoe. Ho na le mehlala ea tšebeliso, ka linako tse ling ho bitsoa ka mantsoe. E sebelisitse sistimi ea ho vouta bakeng sa litlhaloso tseo u li ratang, e u lumellang ho bona tse tsebahalang haholo qalong.
PONS Online Dictionary
//ru.pons.com
Ho dikishinari ea PONS, o ka fumana mantsoe le lipoleloana ka lentsoe le batloang le phetolelo ho Serussia, mongolo le polelo. Sethala sa thuso ea phetolelo. Palo e nyane haholo.
Buka e hlalosang mantsoe inthaneteng
//visual.merriam-webster.com/
Buka e hlalosang puo ea Senyesemane, e kenyelletsa litšoantšo tse fetang 6,000 tse nang le lihlooho, ho ka khoneha ho batla ka mantsoe kapa ka lihlooho tse 15. Tsebo e 'ngoe ea puo ea Senyesemane ea hlokahala, hobane dikishinari ha e fetole, empa e bonts'a setšoantšong, e ka sieang ho se utloisisane hobaneng le tsebo ea polelo ea Serussia. Ka linako tse ling lentsoe la ho batla le bontšoa ka mokhoa o loketseng: mohlala, ha u batla lentsoe "Toy", ho bontšoa setšoantšo se nang le lebenkele, moo e 'ngoe ea mafapha e leng lebenkele la litoyi.
Ke ts'epa hore motho e mong sena sohle se tla ba molemo. Ke na le ho kenyelletsa? - ka kopo u emela ho maikutlo.
