Lumela.
Hoo e ka bang lilemo tse 20 tse fetileng, ha ke ithuta Senyesemane, ke ile ka tlameha ho bala bukantsoe ea pampiri, ke qeta nako e telele ke batla le lentsoe le le leng! Joale, molemong oa ho fumana hore na lentsoe le sa tloaelehang le bolelang, ho lekane ho etsa konopo tse peli ka 2-3 ka panya, mme ka metsotsoana e seng mekae ho fumana phetolelo. Mahlale a morao-rao ha a eme joalo!
Sengoliloeng sena, ke ne ke batla ho arolelana libaka tse ling tsa likishinari tsa puo ea Senyesemane tse ka fetolelang mantsoe a likete tse mashome inthaneteng. Ke nahana hore tlhaiso-leseling e tla ba molemo ho basebelisi ba tlamehang ho sebetsa ka lingoloa tsa Senyesemane (le Senyesemane ha se so fihle hantle).
ABBYY Lingvo
Webosaete: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
Sa feiga. 1. Ho fetoleloa ha lentsoe ho ABBYY Lingvo.
Ka maikutlo a ka a ikokobelitseng, dikishinari ena ke eona e molemohali! Lebaka ke lena:
- Setsi sa pokello ea mantsoe se seholo, u ka fumana phetolelo ea lentsoe leha e le lefe!
- Eseng feela hore u tla fumana phetolelo - u tla fuoa liphetolelo tse 'maloa tsa lentsoe lena, ho latela bukantsoe e sebelisitsoeng (kakaretso, tekheniki, molao, moruo, bongaka, jj);
- Phetolelo ea mantsoe hang-hang (ka mokhoa);
- Ho na le mehlala ea ts'ebeliso ea lentsoe lena litemaneng tsa Senyesemane, ho na le maele le ona.
Cons de dikishinari: bongata ba lipapatso, empa bo ka koaloa (hokela sehlooho: //pcpro100.info/kak-ubrat-reklamu-v-brauzere/).
Ka kakaretso, ke e khothalletsa hore e sebelisoe joaloka ho qala ho ithuta Senyesemane, 'me e se e hatetse pele haholo!
Fetolela.RU
Webosaete: //www.translate.ru/dource/en-ru/
Sa feiga. 2. Transl.ru ke mohlala oa dikishinari.
Ke nahana hore basebelisi ba nang le boiphihlelo ba kopane le lenaneo le le leng la ho fetolela lingoliloeng - PROMT. Kahoo, sebaka sena sa marang-rang se tsoa ho baetsi ba lenaneo lena. Dikishinari e entsoe ka mokhoa o bonolo, eseng ha u fumana phetolelo ea lentsoe (+ liphetolelo tsa lona tse fapaneng tsa phetolelo bakeng sa leetsi, lebitso, adjective, jj), empa hang hang u bona poleloana e felileng le phetolelo ea bona. E thusa ho utloisisa hanghang semelo sa semantic sa phetolelo e le hore qetellong re utloisise lentsoe. Ka mokhoa o loketseng, ke khothaletsa bookmark, ho feta ha sebaka sena sa marang-rang se thusa!
Polelo ea Yandex
Sebaka sa marang-rang: //slovari.yandex.ru/invest/en/
Sa feiga. 3. Mofetoleli oa Yandex.
Ke tlameha ho kenyelletsa empa ke kenyelletsa dikishinari ea Yandex ponong ena. Monyetla o ka sehloohong (ka maikutlo a ka, oo hape o leng bonolo haholo ka tsela) ke hore ha o thaepa lentsoe bakeng sa phetolelo, dikishinari e u bontša mefuta e fapaneng ea mantsoe moo litlhaku tse o li kentseng li hlaha teng (bona sa feiga. 3). I.e. U tla hlokomela phetolelo ea lentsoe la hau la ho batla, hape u ele hloko mantsoe a tšoanang (ka ho etsa Senyesemane kapele!).
Ha e le phetolelo ka boeona - e maemong a phahameng haholo, ha u fumane phetolelo ea lentsoe feela, empa le polelo (polelo, polelo) le eona. Ho tšelisa ka ho lekana!
Multitran
Webosaete: //www.multitran.ru/
Sa feiga. 4. Multitran.
Polelo e 'ngoe e khahlang haholo. E fetolela lentswe ka mefuta e fapaneng. O tla ithuta phetolelo eseng feela ka kutloisiso e amoheloang ka kakaretso, empa hape o tla ithuta ho fetolela lentsoe, ho etsa mohlala, ka tsela ea Scottish (kapa Australia kapa ...).
Mofuta oa dikishinari o sebetsa ka potlako haholo. Ho boetse ho na le ntlha e 'ngoe e khahlisang: ha u kenya lentsoe leo eseng le teng, dikishinari e tla leka ho u bontša mantsoe a tšoanang, ka tšohanyetso har'a bona ho na le seo u neng u se batla!
Tlhatlalatso ea Cambridge
Webosaete: //diction.cambridge.org/en/ dikishinari / Senyesemane / Serussia
Sa feiga. 5. Lingoliloeng tsa Cambridge.
Phatlalatso e tsebahalang haholo bakeng sa ho ithuta Senyesemane (mme eseng feela, ho na le litlhaloso tse ngata tsa mantsoe ...). Ha e fetoleloa, e bonts'a phetolelo ea lentsoe mme e fana ka mehlala ea kamoo lentsoe le sebelisitsoeng ka nepo lipapatsong tse fapaneng. Kantle ho "bolotsana" bo joalo, ka linako tse ling ho thata ho utloisisa moelelo oa 'nete oa lentsoe. Ka kakaretso, e khothalletsoa le tšebeliso.
PS
Ke tsona hantle. Haeba khafetsa u sebetsa le Senyesemane, ke khothaletsa hape ho kenya dikishinari fonong. Eba le mosebetsi o motle 🙂
